LingroTech
vemo-nos por aí
Перевод на русский
увидимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Vamos marcar um café na próxima semana e vemo-nos por aí.
Перевод примера
Давай на следующей неделе встретимся на кофе и увидимся.
Когда говорят vemo-nos por aí
Передаёт смысл дружеского прощания с надеждой на скорую встречу в неформальной обстановке. Эта короткая фраза звучит естественно в разговоре и помогает создать ощущение близости при расставании.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vemo-nos nessa altura | Увидимся в это время |
| nos vemos por aí | Увидимся где-нибудь |
| encontramo-nos por aí | мы встретимся где-нибудь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci vediamo in giro | — |
| Английский | See you around | — |