Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buradan sola dön
Перевод на русский
поверни здесь налево
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Market nerede?
B: Dümdüz git, buradan sola dön.
Перевод примера
A: Где магазин?
B: Иди прямо, а здесь поверни налево.
Когда говорят buradan sola dön
Означает прямую инструкцию повернуть налево в указанном месте, звучит как четкое указание пути. Удобно запомнить для навигации в городе или при объяснении маршрута, так как фраза короткая и однозначная.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buradan sağa dön | Здесь поверни направо |
| ileriden sağa dön | поверни направо |
| metre sonra sola dönün | через метр поверните налево |
| şimdi sağa dön | теперь поверни направо |
| sol tarafı tutun | держи левую сторону |
| biraz daha sola | немного левее |
| diğer tarafa geç | перейти на другую сторону |
| koridorun sonunda solda | в конце коридора слева |
| arka tarafa geçin | пройдите на заднюю сторону |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | rẽ trái đi | |
| Китайский | 走吧 左转 | zǒu ba zuǒ zhuǎn |
| Французский | tourne à gauche | |
| Итальянский | vai a sinistra | |
| Тайский | ไป ทางซ้าย หน่อย | pai thangtai noi |
| Арабский | اذهب الي اليسار | ạdẖhb ạly ạlysạr |
| Индонезийский | pergi ke kiri | |
| Португальский | vira aqui à esquerda | |
| Испанский | Dobla a la izquierda. | |
| Иврит | צריך לפנות שמאלה | ẕryk lpnwţ şmʼlh |
| Немецкий | Sie biegen links ab. |