Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
viste o meu telemóvel
Перевод на русский
видел мой телефон
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou à procura de qualquer coisa.
B: O quê? viste o meu telemóvel?
Перевод примера
A: Я кое-что ищу.
B: Что? Ты видел мой мобильный?
Когда говорят viste o meu telemóvel
Часто используется при поиске потерянной вещи прямо в присутствии собеседника. Звучит буднично и напрямую, без лишних предисловий — типичный вопрос, когда телефон куда-то задевался, и вы хотите быстро выяснить, не видел ли его кто-то рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é o meu telemóvel | это мой телефон |
| o meu telemóvel | мой мобильный |
| tens um telemóvel | у тебя есть мобильный |
| tens um telefone | у тебя есть телефон |
| dá-me o telefone | дай мне телефон |
| passa-lhe o telefone | передайте ему телефон |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | telefonumu gördün mü | |
| Греческий | το κινητό σου | to kinētó sou |
| Индонезийский | kau punya ponsel | |
| Английский | Do you have a phone? | |
| Итальянский | hai visto il mio telefono | |
| Корейский | 내 휴대폰 봤어 | nae hyudaepon bwass-eo |
| Арабский | هل رايت هاتفي | hl rạyt hạtfy |