LingroTech
passa-lhe o telefone
Перевод на русский
передайте ему телефон
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, passa-lhe o telefone para que ele possa ligar imediatamente.
Перевод примера
Пожалуйста, передай ему телефон, чтобы он мог сразу позвонить.
Когда говорят passa-lhe o telefone
Значит просьбу передать кому-то телефон, чтобы тот мог принять звонок или связаться с другим человеком. Это типичная бытовая реплика, которая часто звучит в офисах или дома, когда нужно срочно соединить людей, и её полезно знать для решения простых коммуникативных задач.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou passar-lhe o telefone | я передам тебе телефон |
| põe-no ao telefone | позови его к телефону |
| podes passar-lhe o telefone | ты можешь передать ему телефон |
| ponha-o ao telefone | Позови её к телефону |
| queres que lhe telefone | Хочешь, я ему позвоню? |
| leva já o telefone à mamã | Сейчас же отдай телефон маме |
| põe-na ao telefone | Позови её к телефону |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Give me the phone | — |
| Испанский | Dame el teléfono. | — |
| Немецкий | Gib mir das Telefon. | — |
| Арабский | اعطني ذلك الهاتف | ạʿṭny dẖlk ạlhạtf |
| Французский | passe-moi le téléphone | — |
| Итальянский | passami il telefono | — |
| Индонезийский | berikan nomor teleponnya | — |