Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
passa-lhe o telefone
Перевод на русский
передайте ему телефон
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O João está aí?
B: Sim, já passa-lhe o telefone.
Перевод примера
A: Жуан там?
B: Да, сейчас передам ему трубку.
Когда говорят passa-lhe o telefone
Значит просьбу передать кому-то телефон, чтобы тот мог принять звонок или связаться с другим человеком. Это типичная бытовая реплика, которая часто звучит в офисах или дома, когда нужно срочно соединить людей, и её полезно знать для решения простых коммуникативных задач.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dá-me o telefone | дай мне телефон |
| está ao telefone | она разговаривает по телефону |
| atende o telefone | отвечает на телефонные звонки |
| faz a chamada | позвони |
| tens um telefone | у тебя есть телефон |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | passe-moi le téléphone | |
| Китайский | 在电话里 | zài diàn huà lǐ |
| Испанский | Coge el teléfono. | |
| Немецкий | Geh ans Telefon. | |
| Арабский | انه علي الهاتف | ạnh ʿly ạlhạtf |
| Английский | On the phone | |
| Итальянский | passami il telefono | |
| Вьетнамский | đưa điện thoại |