LingroTech
você está sozinho
Перевод на русский
ты один
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
você está sozinho? Não, estou com meu irmão.
Перевод примера
Ты один? Нет, я с братом.
Когда говорят você está sozinho
Встречается реже, но эта фраза звучит как прямое и спокойное утверждение факта о том, что человек находится в одиночестве. Она полезна для описания ситуации изоляции или для ответа на вопрос о присутствии других людей в комнате.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| porque estás sozinho | почему ты один |
| nós estamos sozinhos | мы одни |
| estás sempre sozinho | ты всегда один |
| agora estás sozinho | теперь ты один |
| estamos sozinhos não é | мы одни, да? |
| mas estás só | но ты один |
| vais estar sozinho | Я буду один |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είσαι μόνος σου | eísai mónos sou |
| Немецкий | Du bist allein. | — |
| Английский | Are you alone? | — |
| Корейский | 지금 혼자 있어 | jigeum honja iss-eo |
| Испанский | Estás tan solo. | — |
| Тайский | คุณ อยู่ คนเดียว | khun u khntiao |