LingroTech
Du bist allein
Перевод на русский
Вы одиноки.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
In diesem Moment Du bist allein. und musst selbst entscheiden.
Перевод примера
В этот момент ты один и должен сам принять решение.
Когда говорят Du bist allein
Сжатая формулировка, которая прямо и без лишних слов сообщает собеседнику о его изоляции. Эта фраза звучит как констатация факта и часто используется, чтобы подчеркнуть одиночество человека в конкретной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie sind allein. | Вы одни. |
| Du bist auf dich allein gestellt. | Ты остался один на один с собой. |
| Sie sind auf sich allein gestellt. | Вы остались один на один с собой. |
| Du warst allein. | Ты был один. |
| Du bist Single. | Ты свободен. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είσαι μόνος σου | eísai mónos sou |
| Португальский | você está sozinho | — |
| Английский | I am alone | — |
| Корейский | 지금 혼자 있어 | jigeum honja iss-eo |
| Испанский | Estás tan solo. | — |
| Тайский | คุณ อยู่ คนเดียว | khun u khntiao |