LingroTech
vou buscar as coisas
Перевод на русский
Я пойду за вещами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Agora vou buscar as coisas que deixei na sala.
Перевод примера
Сейчас я пойду за вещами, которые оставил в гостиной.
Когда говорят vou buscar as coisas
Служит для того, чтобы сообщить собеседнику о намерении отправиться за необходимыми предметами. Это типичная бытовая реплика, которая звучит естественно при планировании совместных действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou buscar as ferramentas | пойду за инструментами |
| vou buscar o equipamento | пойду за оборудованием |
| vamos buscar as coisas | пойдём за вещами |
| vou buscar o resto das coisas | пойду за остальными вещами |
| vou buscar qualquer coisa | пойду за чем-нибудь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Voy a buscarlo. | — |
| Немецкий | Ich hole meine Sachen. | — |