LingroTech
vou ligar ao meu pai
Перевод на русский
Я позвоню отцу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Preciso terminar este trabalho agora, mas vou ligar ao meu pai mais tarde.
Перевод примера
Мне нужно закончить эту работу сейчас, но я позвоню отцу позже.
Когда говорят vou ligar ao meu pai
Часто встречается в бытовых диалогах, когда нужно сообщить о намерении связаться с родителем. Это простая и понятная конструкция для планирования звонка, которая звучит естественно в любой неформальной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou chamar o meu pai | Я позову своего папу |
| vou dizer ao meu pai | Я скажу своему папе |
| vai chamar o teu pai | Позови своего отца |
| vou ligar aos meus pais | Я позвоню своим родителям |
| vou chamar o pai | Я позову отца |
| vou ligar aos teus pais | Я позвоню твоим родителям |
| contacte o meu pai por mim | Позвони моему папе от меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | gọi bố đi | — |
| Турецкий | babamla konuşmak istiyorum | — |
| Тайский | ฉัน จะ โทร หา พ่อ | chan cha thon ha pho |