Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
babamla konuşmak istiyorum
Перевод на русский
Я хочу поговорить с отцом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar sinirlisin?
B: babamla konuşmak istiyorum, meseleyi halletmem lazım.
Перевод примера
A: Почему ты такой злой?
B: хочу поговорить с отцом, мне нужно решить дело.
Когда говорят babamla konuşmak istiyorum
Короткая реплика, которая чётко формулирует желание пообщаться с отцом в любой ситуации. Она звучит прямо и уважительно, идеально подходит для телефонных разговоров или личных просьб, когда нужно сразу обозначить цель беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| baban seninle konuşmak istiyor | Твой отец хочет с тобой поговорить. |
| babamı görmek istiyorum | Я хочу увидеть своего отца. |
| oğlumla konuşmak istiyorum | Я хочу поговорить с моим сыном. |
| ben babamı istiyorum | Я хочу к папе |
| onunla konuşmam lazım | мне нужно поговорить с ним |
| kocamla konuşmak istiyorum | Я хочу поговорить с мужем |
| babanla konuştun mu | ты разговаривал с отцом |
| onunla konuşmak istiyorum | Я хочу с ним поговорить. |
| kardeşimle konuşmak istiyorum | Я хочу поговорить с моим братом. |
| git babanı çağır | иди позови отца |
| o benim babam | Это мой отец. |
| babam burada mı | Мой отец здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devo parlare con mio padre | |
| Индонезийский | aku ingin bertemu ayahku | |
| Иврит | לדבר עם אבא | ldbr ʻm ʼbʼ |
| Корейский | 아빠 얘기 좀 해요 | appa yaegi jom haeyo |
| Французский | je veux voir mon père | |
| Португальский | vou ligar ao meu pai | |
| Арабский | اريد رؤية ابي | ạryd rw̉yẗ ạby |
| Вьетнамский | con muốn nói chuyện với bố | |
| Немецкий | Kann ich mit Dad sprechen? |