LingroTech
¿A dónde vamos
Перевод на русский
Куда мы идем?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿A dónde vamos? Vamos al parque.
Перевод примера
Куда мы идем? В парк.
Когда говорят ¿A dónde vamos
Одно из самых естественных вопросов для уточнения маршрута или цели совместного перемещения. Его задают, когда нужно согласовать направление движения или понять, куда именно направляются все вместе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vamos, ¿dónde está? | Давай, где он? |
| ¿A dónde nos lleva? | Куда ты нас ведёшь? |
| ¿Dónde podemos ir? | Куда мы можем пойти? |
| ¿Dónde vamos a vivir? | Где мы будем жить? |
| Bueno, ¿adónde vamos? | Ну, куда мы идём? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wohin gehen wir? | — |
| Французский | où allons-nous | — |
| Иврит | לאן אנחנו הולכים | lʼn ʼnẖnw hwlkym |
| Арабский | الي اين نذهب | ạly ạyn ndẖhb |
| Английский | Where do we go? | — |
| Турецкий | nereye mi gidiyoruz | — |
| Португальский | para onde é que vamos | — |
| Корейский | 우리 어디로 가는 거죠 | uli eodilo ganeun geojyo |
| Итальянский | dov'è che andiamo | — |
| Индонезийский | ke mana kita pergi | — |
| Вьетнамский | chúng ta đi đâu vậy | — |