LingroTech
¿A dónde van
Перевод на русский
Куда они направляются?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿A dónde van? Vamos al parque.
Перевод примера
Куда вы идёте? В парк.
Когда говорят ¿A dónde van
Используют этот вопрос, когда нужно узнать направление движения группы людей или понять их планы на ближайшее время. Реплика звучит естественно в бытовых ситуациях, когда собеседники обсуждают маршруты или ищут пропавших друзей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿A dónde van todos? | Куда все идут? |
| ¿En qué andan? | Чем они занимаются? |
| ¿Van a algún lado? | Они куда-то идут? |
| ¿Van a alguna parte? | Вы куда-то идёте? |
| ¿Se van de viaje? | Вы едете в путешествие? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wo sind sie hin? | — |
| Английский | Where are they going? | — |
| Португальский | para onde é que vão | — |
| Иврит | לאן הם הולכים | lʼn hm hwlkym |
| Французский | où vont-ils | — |
| Арабский | الي اين تذهبون | ạly ạyn tdẖhbwn |
| Турецкий | nereye gidiyor bunlar | — |
| Тайский | พวกเขา จะ ไป ไหน | phuakkao cha pai nai |
| Корейский | 그들은 어디로 가고 있습니까 | geudeul-eun eodilo gago issseubnikka |