LingroTech
A eso me refiero
Перевод на русский
Это моя точка зрения.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cuando hablas de la importancia de la honestidad, A eso me refiero.
Перевод примера
Когда говоришь о важности честности, я имею в виду именно это.
Когда говорят A eso me refiero
Лаконичное обращение, которое идеально подходит для подтверждения своих мыслей в споре или обсуждении. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что именно эта мысль и была главной, позволяя собеседнику понять вашу точку зрения без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me refiero a esto. | Я имею в виду это. |
| A eso me refiero exactamente. | Именно об этом я и говорю. |
| No, me refiero a esto. | Нет, я имею в виду это. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das meine ich. | — |
| Иврит | לזה אני מתכוון | lzh ʼny mţkwwn |