LingroTech
¿A qué se refiere
Перевод на русский
Что вы имеете в виду?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿A qué se refiere? Me refiero a la reunión de mañana.
Перевод примера
Что ты имеешь в виду? Я говорю о встрече завтра.
Когда говорят ¿A qué se refiere
Означает вежливый запрос на уточнение, когда собеседник сказал что-то непонятное или двусмысленное. Так спрашивают в деловой переписке или разговоре, чтобы избежать недопонимания и показать уважение к словам оппонента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿A quién se refería? | О ком ты говорил? |
| ¿Referente a qué? | К чему это относится? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | de quoi s'agit-il | — |
| Арабский | ما الذي تعنيه | mạ ạldẖy tʿnyh |
| Английский | What does it mean? | — |
| Турецкий | bu ne anlama geliyor | — |
| Итальянский | a cosa si riferisce | — |
| Португальский | a que se refere | — |