LingroTech
Aléjate de mí
Перевод на русский
Держись от меня подальше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si no quieres problemas, aléjate de mí.
Перевод примера
Если не хочешь проблем, держись от меня подальше.
Когда говорят Aléjate de mí
Используют эту фразу, чтобы резко и категорично потребовать от собеседника немедленно отойти и прекратить общение. Она звучит как прямая команда в конфликтной ситуации, когда нужно обозначить личные границы и создать дистанцию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Aléjate de mi familia. | Держись подальше от моей семьи. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Get away from me | — |
| Немецкий | Bleib weg von mir. | — |
| Французский | éloignez-vous de moi | — |
| Итальянский | allontanatevi da me | — |