LingroTech
¡Aléjate de mí
Перевод на русский
Отойдите от меня!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si no dejas de seguirme, te diré: ¡Aléjate de mí!
Перевод примера
Если не перестанешь меня преследовать, я скажу: «Уйди от меня!»
Когда говорят ¡Aléjate de mí
Короткая реплика, которая звучит как резкое требование немедленно прекратить приближение. Она используется в ситуациях опасности или сильного раздражения, чтобы чётко обозначить личные границы и дистанцию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Aléjate de nosotros! | Уйди от нас! |
| ¡Aléjate de mí, carajo! | Отстань от меня, черт возьми! |
| ¡Aléjate de mí, joder! | Отстань от меня, блядь! |
| ¡Aléjate de nosotras! | Убирайся от нас! |
| ¡Aleja eso de mí! | Убери это от меня! |
| ¡Aléjate de mí, niño! | Убирайся от меня, мальчишка! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Get away from me | — |
| Немецкий | Bleib weg von mir! | — |