LingroTech
¿Alguien puede oírme
Перевод на русский
Кто-нибудь меня слышит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Alguien puede oírme? Sí, te escucho perfectamente.
Перевод примера
Меня кто-нибудь слышит? Да, я тебя прекрасно слышу.
Когда говорят ¿Alguien puede oírme
Служит для того, чтобы проверить связь или убедиться, что вас слышат перед началом выступления. Часто звучит в начале лекций, встреч или при неполадках, помогая быстро установить контакт с аудиторией и убедиться в готовности слушателей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Señor, ¿puede oírme? | Сэр, вы меня слышите? |
| ¿Me puede oír? | Вы меня слышите? |
| ¿Puedes oírme ahora? | Ты меня сейчас слышишь? |
| Señora, ¿puede oírme? | Мадам, вы меня слышите? |
| ¿Me pueden escuchar? | Вы меня слышите? |
| ¿Me pueden oír? | Вы меня слышите? |
| ¿Puedes escucharme ahora? | Ты меня сейчас слышишь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מישהו שומע אותי | myşhw şwmʻ ʼwţy |
| Немецкий | Kann mich jemand hören? | — |
| Английский | Can anyone hear me? | — |
| Вьетнамский | có ai nghe tôi không | — |
| Португальский | alguém consegue ouvir-me | — |
| Индонезийский | apa ada yang bisa mendengarku | — |
| Французский | est-ce que quelqu'un m'entend | — |