Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es el destino
Перевод на русский
Это судьба.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No pudimos evitarlo.
B: Tienes razón, Es el destino.
Перевод примера
A: Мы не могли этого избежать.
B: Ты прав. Это судьба.
Когда говорят Es el destino
Передаёт смысл фатализма и принятия неизбежного, когда события складываются не по плану. Эта короткая испанская реплика звучит как философское оправдание неудач или неожиданных поворотов судьбы, помогая принять ситуацию без лишних споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es nuestro destino. | Это наша судьба. |
| Es mi destino. | Это моя судьба. |
| Es tu destino. | Это твоя судьба. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é o destino | |
| Итальянский | è il destino | |
| Французский | c'est le destin | |
| Китайский | 这是命运 | zhè shì mìng yùn |
| Немецкий | Das ist Schicksal. | |
| Вьетнамский | đó là số phận | |
| Индонезийский | ini adalah takdir | |
| Тайский | นี่ คือ ชะตากรรม | ni khue chatakam |
| Греческий | για τη μοίρα | gia tē moíra |
| Арабский | هذا هو القدر | hdẖạ hw ạlqdr |