Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Antes de eso
Перевод на русский
Но сначала.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cuándo vas a llamar al doctor?
B: Antes de eso, necesito buscar el número.
Перевод примера
A: Когда ты позвонишь врачу?
B: Перед этим мне нужно найти номер.
Когда говорят Antes de eso
Используется, чтобы мягко переключить внимание собеседника на более важный или первоочередной шаг в разговоре. Эта короткая реплика помогает структурировать диалог, указывая на необходимость выполнить одно действие перед другим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso fue antes. | Это было раньше. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πριν από αυτό | prin apó autó |
| Португальский | e antes disso | |
| Итальянский | prima di quello | |
| Арабский | قبل كل هذا | qbl kl hdẖạ |
| Иврит | לפני כל זה | lpny kl zh |
| Турецкий | ama ondan önce | |
| Французский | mais avant | |
| Вьетнамский | nhưng trước đó | |
| Индонезийский | sebelum semua ini | |
| Китайский | 在这之前 | zài zhè zhī qián |
| Корейский | 그리고 그 전에 | geuligo geu jeon-e |
| Тайский | ก่อนหน้า นั้น ล่ะ | konna nan la |