Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eso fue antes
Перевод на русский
Это было раньше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué ya no vas a ese restaurante?
B: Eso fue antes. Ahora prefiero comer en casa.
Перевод примера
A: Почему ты больше не ходишь в тот ресторан?
B: Это было раньше. Теперь я предпочитаю есть дома.
Когда говорят Eso fue antes
Часто встречается в спорах или воспоминаниях, когда нужно подчеркнуть, что ситуация изменилась и прошлое уже не актуально. Эта короткая реплика помогает мягко отсечь старые аргументы и перевести разговор в новое русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Antes de eso. | Но сначала. |
| Fue hace años. | Это было много лет назад. |
| Hace mucho tiempo. | Давным-давно. |
| Fue hace mucho tiempo. | Это было очень давно. |
| Hace unos días. | Несколько дней назад. |
| ¿Cuándo fue eso? | Когда это было? |
| Bueno, lo era. | Ну, это было так. |
| Y así fue. | И так и было. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était avant | |
| Иврит | זה היה לפני | zh hyh lpny |
| Тайский | นั่น มัน เมื่อก่อน | nan man mueakon |
| Английский | That was before | |
| Арабский | في وقت سابق | fy wqt sạbq |
| Португальский | mas isso foi antes | |
| Китайский | 那是以前 | nà shì yǐ qián |
| Вьетнамский | đó là lúc trước | |
| Корейский | 그 전에 말이야 | geu jeon-e mal-iya |
| Итальянский | questo era prima | |
| Турецкий | bir zamanlar öyleydi | |
| Греческий | έγινε πριν από | égine prin apó |