Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e antes disso
Перевод на русский
а до этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: E antes disso, o que você fez?
B: Eu fui ao mercado comprar algumas coisas.
Перевод примера
A: А до этого что ты делал?
B: Я ходил на рынок за кое-какими вещами.
Когда говорят e antes disso
Означает временной переход к событиям, произошедшим раньше текущего момента в повествовании. Удобно использовать для связки мыслей, чтобы вернуться к предыдущим фактам или описать обстоятельства, предшествовавшие главному действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não antes disso | не раньше этого |
| por volta das | около |
| e depois disso | и после этого |
| então e agora | так что же теперь? |
| há pouco tempo | недавно |
| há quanto tempo | сколько времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Antes de eso. | |
| Арабский | لكن قبل ذلك | lkn qbl dẖlk |
| Французский | et avant ça | |
| Корейский | 그리고 그 전에 | geuligo geu jeon-e |
| Индонезийский | dan sebelum itu | |
| Греческий | πριν απ' αυτό | prin ap' autó |
| Турецкий | ama ondan önce | |
| Вьетнамский | còn trước đó | |
| Итальянский | prima di quello | |
| Тайский | และ ก่อนหน้า นั้น | lae konna nan |
| Китайский | 之前呢 | zhī qián ne |
| Иврит | אבל לפני זה | ʼbl lpny zh |
| Английский | And before that? |