Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是我的名片
Перевод на русский
Вот моя открытка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 很高兴认识你，这是我的名片。
B: 谢谢，这是我的。
Перевод примера
A: Рад познакомиться, вот моя визитка.
B: Спасибо, а вот моя.
Когда говорят 这是我的名片
Небольшая фраза, которая звучит как вежливое представление визитки при знакомстве или деловой встрече. Она помогает сразу установить контакт и показать готовность к общению, что делает её незаменимой в ситуациях первого знакомства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我有你的名片 | wǒ yǒu nǐ de míng piàn | У меня есть ваша карточка. |
| 你的卡呢 | nǐ de kǎ ne | Где ваша карточка? |
| 卡片呢 | kǎ piàn ne | Где карточка? |
| 这是我的钱包 | zhè shì wǒ de qián bāo | Это мой кошелек |
| 这是送给我的 | zhè shì sòng gěi wǒ de | Это подарок для меня |
| 这是我的东西 | zhè shì wǒ de dōng xī | Это мои вещи |
| 身份证呢 | shēn fèn zhèng ne | Где удостоверение личности? |
| 这是我的地盘 | zhè shì wǒ de de pán | Это мое место. |
| 这是我的礼物 | zhè shì wǒ de lǐ wù | Это мой подарок |
| 包在我身上了 | bāo zài wǒ shēn shàng le | Я позабочусь об этом. |
| 这是我的作品 | zhè shì wǒ de zuò pǐn | Это моя работа |
| 是给我的 | shì gěi wǒ de | Это для меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ها هي بطاقتي | hạ hy bṭạqty |
| Вьетнамский | thẻ của tôi | |
| Английский | Here's my card | |
| Корейский | 제 카드 여기 있습니다 | je kadeu yeogi issseubnida |
| Тайский | นี่ นามบัตร ของ ผม | ni nampatn khong phom |
| Португальский | é o meu cartão | |
| Испанский | Esta es mi tarjeta. | |
| Французский | ma carte | |
| Индонезийский | ini kartu nama saya | |
| Греческий | ορίστε η κάρτα μου | oríste ē kárta mou |