LingroTech
¡Arriba las manos
Перевод на русский
Поднимите руки!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
El ladrón gritó ¡Arriba las manos! cuando vio a la policía.
Перевод примера
Вор закричал: «Руки вверх!», когда увидел полицию.
Когда говорят ¡Arriba las manos
Лаконичное обращение, которое звучит как строгая команда в напряженной ситуации. Обычно говорят, когда нужно немедленно заставить человека поднять руки, например, при задержании или в экстренном случае.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Las manos en el aire! | Руки вверх! |
| ¡Mantengan las manos arriba! | Держите руки вверх! |
| ¡Las manos fuera! | Руки прочь! |
| ¡Manos sobre la mesa! | Руки на стол! |
| ¡Mantén las manos arriba! | Руки вверх! |
| ¡Dense la mano! | Пожмите руки! |
| ¡Aparta las manos! | Убери руки! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | levantem as mãos | — |