LingroTech
Así es como funciona
Перевод на русский
Вот как это работает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mira el diagrama, así es como funciona.
Перевод примера
Посмотри на схему, вот как это работает.
Когда говорят Así es como funciona
Нередко встречается в объяснениях принципов работы механизмов, процессов или правил. Эта фраза служит удобным вступлением к демонстрации, помогая структурировать рассказ и привлечь внимание слушателя.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Así funciona el mundo. | Вот так устроен мир. |
| Ya sabes cómo funciona esto. | Ты же знаешь, как это работает. |
| Así es como funciona el mundo. | Вот так устроен мир. |
| Eso también funciona. | Это тоже работает. |
| ¿Es así como funciona? | Так это работает? |
| Así funcionan las cosas. | Вот так всё устроено. |
| Así funciona el sistema. | Система работает так. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's how it works | — |
| Португальский | é assim que funciona | — |
| Французский | c'est comme ça que ça fonctionne | — |
| Иврит | ככה זה עובד | kkh zh ʻwbd |
| Итальянский | è così che funziona qui | — |