LingroTech
Así se hace
Перевод на русский
Вот как это делается.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mira cómo lo hago con cuidado, así se hace.
Перевод примера
Смотри, как я делаю это аккуратно, вот так и надо.
Когда говорят Así se hace
Лаконичное обращение, которое звучит как утверждение правильного действия или демонстрация мастерства. Его часто используют, чтобы показать, как нужно делать что-то правильно, или подтвердить успешное завершение задачи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Entonces actúa como tal. | Тогда действуй соответственно. |
| Así hacemos las cosas. | Вот так мы всё делаем. |
| Así se hace, chico. | Вот так, парень. |
| Así se hace, hombre. | Вот так, мужик. |
| Se usa así. | Так и делают. |
| Así se hace, chica. | Так и надо, девчонка. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é assim que se faz | — |
| Итальянский | si fa così | — |
| Иврит | ככה עושים את זה | kkh ʻwşym ʼţ zh |
| Турецкий | işte böyle yapılır | — |