LingroTech
¡Ay, Dios mío
Перевод на русский
О, Боже!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Al ver el accidente, exclamó: ¡Ay, Dios mío!, y corrió a ayudar.
Перевод примера
Увидев аварию, он воскликнул: «О боже!» и побежал помогать.
Когда говорят ¡Ay, Dios mío
Служит для того, чтобы мгновенно выразить сильное удивление, испуг или отчаяние перед неожиданной ситуацией. Короткая эмоциональная реплика часто звучит как рефлекторная реакция на плохие новости или шокирующие события в повседневной жизни.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Ay, madre mía! | Ой, боже мой! |
| ¡Gracias, Dios mío! | Спасибо, боже мой! |
| ¡Por favor, Dios mío! | Боже мой, пожалуйста! |
| ¡Dios mío, hombre! | Боже мой, мужик! |
| ¡Dios mío, es él! | Боже мой, это он! |
| ¡Ay, Dios mío, papá! | О боже, папа! |
| ¡Dios mío, alto! | О боже, стой! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Oh, mein Gott! | — |