LingroTech
Bienvenido a casa
Перевод на русский
Добро пожаловать домой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de un largo viaje, mi familia me dijo con una gran sonrisa: Bienvenido a casa.
Перевод примера
После долгого путешествия моя семья с широкой улыбкой сказала: Добро пожаловать домой.
Когда говорят Bienvenido a casa
Подходит для создания теплой атмосферы при встрече с близкими людьми или возвращении в привычную обстановку. Эти слова звучат как искреннее приглашение расслабиться и почувствовать себя в безопасности среди своих.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bienvenido a casa, hermano. | Добро пожаловать домой, брат. |
| Que llegues bien a casa. | Добро пожаловать домой. |
| Bienvenido a los Estados Unidos. | Добро пожаловать в США. |
| Bienvenido a tu nuevo hogar. | Добро пожаловать в твой новый дом. |
| Bienvenido a casa, cariño. | Добро пожаловать домой, родной. |
| Buen regreso a casa. | С возвращением домой. |
| Bienvenido a mi hogar. | Добро пожаловать в мой дом. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Willkommen zu Hause. | — |
| Индонезийский | selamat datang di rumah | — |
| Вьетнамский | chào mừng về nhà | — |
| Итальянский | benvenuto a casa | — |
| Португальский | bem-vinda a casa | — |
| Арабский | مرحبا بك في المنزل | mrḥbạ bk fy ạlmnzl |
| Турецкий | eve hoş geldiniz | — |
| Греческий | καλώς ήρθες σπίτι | kalṓs ḗrthes spíti |
| Корейский | 집에 온 걸 환영한다 | jib-e on geol hwan-yeonghanda |
| Тайский | ยินดีต้อนรับ สู่ บ้าน | yintitonnap su ban |
| Французский | bienvenue à la maison | — |