LingroTech
Willkommen zu Hause
Перевод на русский
Добро пожаловать домой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nach einer langen Reise sagte meine Mutter: Willkommen zu Hause.
Перевод примера
После долгой поездки мама сказала: Добро пожаловать домой.
Когда говорят Willkommen zu Hause
Часто встречается как тёплое приветствие для тех, кто возвращается в родной дом или чувствует себя в безопасности. Говорят эту фразу, чтобы выразить радость от встречи и создать уютную атмосферу для гостя или близкого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Willkommen in meinem Haus. | Добро пожаловать в мой дом. |
| Endlich zu Hause. | Наконец дома. |
| Schön, zu Hause zu sein. | Как хорошо быть дома. |
| Willkommen in deinem neuen Zuhause. | Добро пожаловать в твой новый дом. |
| Hey, willkommen zurück. | Привет, добро пожаловать обратно. |
| Endlich wieder zu Hause. | Наконец-то снова дома. |
| Willkommen in unserem Haus. | Добро пожаловать в наш дом. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | selamat datang di rumah | — |
| Вьетнамский | chào mừng về nhà | — |
| Арабский | مرحبا بك في المنزل | mrḥbạ bk fy ạlmnzl |
| Корейский | 집에 오신 것을 환영합니다 | jib-e osin geos-eul hwan-yeonghabnida |
| Тайский | ยินดีต้อนรับ สู่ บ้าน | yintitonnap su ban |
| Итальянский | benvenuto a casa | — |
| Греческий | καλώς ήρθες σπίτι | kalṓs ḗrthes spíti |