Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Echa un vistazo
Перевод на русский
Взгляните.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué es eso en la mesa?
B: Echa un vistazo.
A: ¡Ah, es el nuevo catálogo!
Перевод примера
A: Что это на столе?
B: Взгляни.
A: А, это новый каталог!
Когда говорят Echa un vistazo
Подходит для дружеского и непринужденного приглашения рассмотреть что-то интересное или новое. Эта фраза звучит мягче, чем прямой приказ, и часто используется, чтобы привлечь внимание к деталям без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ven y mira. | Подойди и посмотри. |
| Déjame echar un vistazo. | Дай мне взглянуть. |
| Ven a ver. | Приходите и посмотрите. |
| Deja que te mire. | Дай я на тебя посмотрю. |
| Ve a ver. | Сходите и посмотрите. |
| Echa un vistazo a esto. | Взгляните на это. |
| Míralo tú mismo. | Посмотри сам. |
| Ven a ver esto. | Приходите и посмотрите на это. |
| Ve a verlo. | Пойди посмотри. |
| Vaya, mira eso. | Ого, посмотри на это. |
| Vamos a echar un vistazo. | Давайте посмотрим. |
| Deja que te vea. | Позвольте мне увидеть вас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | dá uma olhadela | |
| Греческий | να ρίξετε μια ματιά | na ríxete mia matiá |
| Турецкий | bir göz at | |
| Немецкий | Lass dich anschauen. | |
| Английский | Take a look | |
| Вьетнамский | nhìn thử xem | |
| Французский | jetez-y un œil | |
| Арабский | هيا الق نظرة | hyạ ạlq nẓrẗ |
| Корейский | 한 번 보세요 | han beon boseyo |
| Китайский | 看一下吧 | kàn yī xià ba |
| Тайский | มา ดู ซิ | ma du si |
| Итальянский | vai a dare un'occhiata | |
| Иврит | להעיף מבט על | lhʻyp mbt ʻl |
| Индонезийский | coba kau periksa |