Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Blanco a la vista
Перевод на русский
Цель в поле зрения.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ves algo desde el faro?
B: Sí, ¡blanco a la vista!
Перевод примера
A: Ты что-нибудь видишь с маяка?
B: Да, на горизонте парус!
Когда говорят Blanco a la vista
Уместно сказать это, когда цель или объект уже видны и находятся в непосредственной близости, что позволяет действовать без промедления. Выражение передаёт ощущение ясности ситуации и готовности к немедленному выполнению задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡En el blanco! | В яблочко! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是白色的 | shì bái sè de |
| Французский | il est blanc |