Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡En el blanco
Перевод на русский
В яблочко!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Viste cómo le di al centro del objetivo?
B: Sí, ¡en el blanco! Ese fue un tiro perfecto.
Перевод примера
A: Видел, как я попал прямо в яблочко?
B: Да, точно в цель! Это был идеальный выстрел.
Когда говорят ¡En el blanco
Сжатая формулировка, которая звучит как восторженное восклицание при идеальном попадании или точном выполнении задачи. Эта фраза отлично передаёт эмоциональный подъём и часто используется в спорте, играх или при похвале за безупречный результат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Blanco a la vista. | Цель в поле зрения. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是白色的 | shì bái sè de |
| Турецкий | aferin sana aferin | |
| Индонезийский | sama - sama |