LingroTech
Buenas noches, querida
Перевод на русский
Спокойной ночи, моя дорогая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Al entrar en la habitación, le dijo con una sonrisa: Buenas noches, querida.
Перевод примера
Войдя в комнату, он с улыбкой сказал: «Добрый вечер, дорогая».
Когда говорят Buenas noches, querida
Короткая реплика, которая создаёт тёплую и доверительную атмосферу при прощании перед сном. Так говорят близким людям, чтобы подчеркнуть заботу и нежность, делая вечернее расставание более уютным и эмоциональным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Buenas noches, hermana. | Добрый вечер, сестрёнка. |
| Buenas noches, princesa. | Добрый вечер, принцесса. |
| Buenas noches, pequeña. | Добрый вечер, малышка. |
| Buenas noches, linda. | Добрый вечер, милая. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | boa noite querida | — |
| Английский | Good night dear | — |
| Корейский | 좋은 밤 되세요 | joh-eun bam doeseyo |