LingroTech
Cierre la puerta
Перевод на русский
Закройте дверь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, Cierre la puerta. antes de salir de la habitación.
Перевод примера
Пожалуйста, закрой дверь, прежде чем выйти из комнаты.
Когда говорят Cierre la puerta
Подходит для вежливого, но чёткого указания на необходимость закрыть вход. Фраза звучит как стандартная просьба в быту или на работе, когда нужно устранить сквозняк, обеспечить тишину или сохранить конфиденциальность разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Aléjate de la puerta. | Отойди от двери. |
| Cierra la ventana. | Закрой окно. |
| Cierra la puerta con llave. | Закрой дверь на ключ. |
| Cierra la maldita puerta. | Закрой эту чёртову дверь. |
| Aléjese de la puerta. | Отойди от двери. |
| ¿Quieres cerrar la puerta? | Хочешь закрыть дверь? |
| Apártate de la puerta. | Отстань от двери. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | fermez la porte | — |
| Арабский | اغلق الباب من فضلك | ạgẖlq ạlbạb mn fḍlk |
| Тайский | ปิดประตู ให้ หมด | pitpnatu hai mt |
| Иврит | סגור את הדלת | sgwr ʼţ hdlţ |
| Итальянский | chiudete la porta | — |
| Греческий | κλείστε την πόρτα | kleíste tēn pórta |
| Индонезийский | tutup saja pintunya | — |