LingroTech
Coge el teléfono
Перевод на русский
Возьмите трубку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, Coge el teléfono. antes de que suene la alarma.
Перевод примера
Пожалуйста, возьми трубку, прежде чем сработает сигнализация.
Когда говорят Coge el teléfono
По смыслу это прямая команда взять трубку, которая звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно срочно ответить на звонок или передать телефон собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ponla al teléfono. | Положи её на телефон. |
| Revisa tu teléfono. | Проверь телефон. |
| Mira tu teléfono. | Посмотри на свой телефон. |
| Quédate al teléfono. | Оставайся на телефоне. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | prendi il telefono | — |
| Португальский | tem um telefone | — |
| Немецкий | Geh ans Telefon. | — |
| Иврит | קח את הטלפון | qẖ ʼţ htlpwn |
| Французский | prends le téléphone | — |
| Вьетнамский | nhấc điện thoại lên | — |