LingroTech
¿Cómo es posible
Перевод на русский
Как это возможно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Cómo es posible? Es posible porque todos trabajaron juntos.
Перевод примера
Как это возможно? Это возможно, потому что все работали вместе.
Когда говорят ¿Cómo es posible
Встречается реже в нейтральном контексте, но часто используется для выражения искреннего недоумения или протеста. Так говорят, когда обстоятельства кажутся абсурдными, а логика происходящего полностью отсутствует.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cómo es siquiera posible? | Как это вообще возможно? |
| ¿Cómo se permite? | Как это возможно? |
| Bueno, ¿cómo es posible? | Ну, как это возможно? |
| ¿Cómo se puede? | Как это может быть? |
| ¿Cómo ha sido posible? | Как это вообще возможно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie ist das möglich? | — |
| Французский | comment est-ce possible | — |
| Турецкий | bu nasıl mümkün olabilir | — |
| Индонезийский | bagaimana itu mungkin | — |
| Английский | How is it possible? | — |
| Иврит | איך זה אפשרי | ʼyk zh ʼpşry |
| Корейский | 어떻게 그것이 가능한가요 | eotteohge geugeos-i ganeunghangayo |
| Тайский | เป็นไปได้ ยังไง คะ | penpaitai yangngai kha |