Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cómo nos ayuda eso
Перевод на русский
Как нам это поможет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Podemos usar este nuevo software.
B: ¿Cómo nos ayuda eso?
Перевод примера
A: Мы можем использовать эту новую программу.
B: Как это нам поможет?
Когда говорят ¿Cómo nos ayuda eso
Подходит, когда нужно усомниться в пользе предложенного решения или задать прямой вопрос о его ценности. Фраза звучит скептически, но без агрессии, помогая перевести разговор к сути и выяснить реальную выгоду.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف سيساعدنا ذلك | kyf sysạʿdnạ dẖlk |
| Китайский | 我们要怎么做 | wǒ men yào zěn me zuò |
| Турецкий | ne yapıyoruz biz | |
| Английский | And how does that help us? | |
| Португальский | como é que isso nos ajuda | |
| Немецкий | Und wie hilft uns das weiter? |