Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cómo pudo hacer eso
Перевод на русский
Как он смог это сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo pudo hacer eso?
B: No lo sé, de verdad es increíble.
Перевод примера
A: Как он мог так сделать?
B: Не знаю, правда, это невероятно.
Когда говорят ¿Cómo pudo hacer eso
Короткая реплика, выражающая искреннее удивление или недоумение по поводу поступка собеседника. Часто звучит с оттенком осуждения, когда человек не может понять мотивов чужих действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cómo pudiste hacer eso? | Как ты мог это сделать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie hat er das gemacht? | |
| Английский | How did he do that? | |
| Корейский | 어떻게 그런 일이 | eotteohge geuleon il-i |
| Турецкий | bunu nasıl yapabildi | |
| Индонезийский | bagaimana dia bisa melakukan ini | |
| Французский | comment a-t-il pu faire ça | |
| Арабский | كيف امكنه ذلك | kyf ạmknh dẖlk |
| Итальянский | come ha potuto farlo | |
| Китайский | 他怎么能这么做 | tā zěn me néng zhè me zuò |
| Португальский | como é que ele fez isso | |
| Греческий | πώς μπόρεσε να | pṓs mpórese na |
| Иврит | איך הוא עשה את זה | ʼyk hwʼ ʻşh ʼţ zh |
| Тайский | เขา ทํา แบบนี้ ได้ ยังไง | khao tha baepni dai yangngai |