Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cómo pudiste hacer eso
Перевод на русский
Как ты мог это сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo pudiste hacer eso?
B: Lo siento, no me di cuenta de que estaba mal.
Перевод примера
A: Как ты мог так поступить?
B: Извини, я не понял, что это плохо.
Когда говорят ¿Cómo pudiste hacer eso
Менее частое, но полезное выражение возмущения и недоверия поступком собеседника. Несёт сильный эмоциональный заряд: обиду, шок или упрёк, когда действие человека кажется совершенно неприемлемым и непостижимым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cómo has podido? | Как ты мог? |
| ¿Cómo lo hiciste? | Как вы это сделали? |
| ¿Cómo puede hacer eso? | Как он может так делать? |
| ¿Cómo haces eso? | Как ты это делаешь? |
| ¿Cómo vas a hacer eso? | Как ты это сделаешь? |
| ¿Cómo lo harías? | Как бы ты это сделал? |
| ¿Puede hacer eso? | Ты можешь это сделать? |
| ¿Cómo lo haces? | Как вы это делаете? |
| ¿Cómo lo harás? | Как ты это сделаешь? |
| ¿Cómo conseguiste esto? | Как ты это достал? |
| ¿Cómo lo hace? | Как он это делает? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie konntest du das tun? | |
| Арабский | كيف امكنك فعل هذا | kyf ạmknk fʿl hdẖạ |
| Турецкий | bunu nasıl yapabildin | |
| Итальянский | come hai potuto farlo | |
| Английский | How did you do that? | |
| Иврит | איך יכולת לעשות את זה | ʼyk ykwlţ lʻşwţ ʼţ zh |
| Французский | comment avez-vous pu faire ça | |
| Греческий | πώς μπόρεσες να το κάνεις | pṓs mpóreses na to káneis |
| Португальский | como pudeste fazer isso | |
| Индонезийский | bagaimana kau bisa melakukan itu | |
| Китайский | 你怎么能这样做 | nǐ zěn me néng zhè yàng zuò |
| Вьетнамский | cậu làm thế nào vậy |