Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Creo que esto es tuyo
Перевод на русский
Думаю, это ваше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Se te cayó este bolígrafo.
B: ¡Ah, gracias! Creo que esto es tuyo.
Перевод примера
A: Вы уронили эту ручку.
B: Ах, спасибо! Кажется, это твоё.
Когда говорят Creo que esto es tuyo
Используется, чтобы вежливо вернуть владельцу найденную вещь или указать на чужую собственность. Это стандартная фраза для ситуаций, когда нужно деликатно обратить внимание на ошибку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Esto es tuyo. | Это ваше. |
| Esto es mío. | Это мой. |
| Es cosa tuya. | Это твоя проблема. |
| Toma el mío. | Возьми мою. |
| Esto es suyo. | Это ваше. |
| Ahora es tuyo. | Теперь он ваш. |
| Eso es mío. | Это мое. |
| ¿Esto es suyo? | Это ваше? |
| ¿Esto es tuyo? | Это ваш? |
| ¿Y el tuyo? | А как насчет вашего? |
| Se trata de ti. | Речь идет о тебе. |
| Es toda tuya. | Она вся твоя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acho que isto é teu | |
| Корейский | 이거 네 거야 | igeo ne geoya |
| Английский | This is yours | |
| Немецкий | Das ist deins. | |
| Арабский | اعتقد ان هذا لك | ạʿtqd ạn hdẖạ lk |
| Французский | c'est le tien | |
| Итальянский | credo che questo sia tuo | |
| Индонезийский | kurasa ini milikmu | |
| Греческий | αυτό είναι δικό σου | autó eínai dikó sou |
| Вьетнамский | cái này của anh à | |
| Китайский | 这是您的 | zhè shì nín de |
| Турецкий | sanırım bu sizin | |
| Тайский | อันนี้ ของ นาย | anni khong nai |