LingroTech
¿Cómo te va
Перевод на русский
Как у вас дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Cómo te va? Me va muy bien, gracias.
Перевод примера
Как дела? Отлично, спасибо.
Когда говорят ¿Cómo te va
Одно из самых популярных неформальных приветствий на испанском, которое помогает узнать о делах собеседника. Эта фраза идеально подходит для начала разговора с друзьями или знакомыми, создавая лёгкую и дружелюбную атмосферу общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cómo os va? | Как у вас дела? |
| ¿Cómo nos va? | Как у нас дела? |
| ¿Cómo te va la vida? | Как у тебя жизнь? |
| ¿Cómo te queda? | Как тебе идёт? |
| ¿Cómo te va por ahí? | Как дела у тебя там? |
| ¿Cómo crees que me va? | Как ты думаешь, как у меня дела? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | How you doing? | — |
| Французский | comment allez-vous | — |
| Итальянский | tu come stai | — |
| Тайский | คุณ เป็นไง บ้าง | khun penngai bang |
| Немецкий | Wie gehts dir? | — |