LingroTech
Con mucho cuidado
Перевод на русский
Очень осторожно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Debes manejar el cristal Con mucho cuidado. para que no se rompa.
Перевод примера
Обращайся со стеклом очень осторожно, чтобы оно не разбилось.
Когда говорят Con mucho cuidado
Короткая реплика, которая служит инструкцией действовать крайне внимательно, чтобы избежать ошибок или травм. Её часто говорят перед выполнением сложного или рискованного действия, подчеркивая необходимость максимальной осторожности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vayan con cuidado. | Будьте осторожны. |
| Despacio y con cuidado. | Медленно и осторожно. |
| Procedan con precaución. | Двигайтесь осторожно. |
| Ándate con cuidado. | Иди осторожно. |
| Tendré mucho cuidado. | Я буду очень осторожен. |
| Vamos, con cuidado. | Давай, осторожно. |
| Despacio, con cuidado. | Тише, осторожно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך להיות זהיר | ẕryk lhywţ zhyr |
| Португальский | com muito cuidado | — |
| Турецкий | dikkatli bir şekilde | — |