LingroTech
Creo que no
Перевод на русский
Я так не думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Vas a venir a la fiesta? Creo que no.
Перевод примера
Ты придёшь на вечеринку? Думаю, нет.
Когда говорят Creo que no
Передаёт смысл вежливого несогласия или сомнения в чём-то, что только что было сказано. Фраза звучит мягче прямого отрицания, позволяя выразить своё мнение тактично, и часто используется в повседневных диалогах для поддержания спокойной беседы без резких возражений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Pensé que no. | Думал, что нет. |
| Veo que no. | Вижу, что нет. |
| Créeme que no. | Поверь мне, нет. |
| No creo que | Я не думаю, что |
| Pensaba que no. | Я думал, что нет. |
| Creo que no, cariño. | Думаю, нет, родной. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acho que não | — |
| Арабский | لا اعتقد ذلك | lạ ạʿtqd dẖlk |
| Немецкий | Ich glaube, nicht. | — |