Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cuántas veces tengo que decirlo
Перевод на русский
Сколько раз мне это повторять?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cuántas veces tengo que decirlo?
B: Lo siento, no volverá a pasar.
Перевод примера
A: Сколько раз мне ещё нужно это сказать?
B: Извини, больше не повторится.
Когда говорят ¿Cuántas veces tengo que decirlo
Подходит для ситуаций, когда собеседник постоянно игнорирует просьбы или не понимает очевидных вещей, вызывая раздражение. Фраза звучит как эмоциональный вопрос, подчеркивающий усталость от необходимости многократно повторять одно и то же.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? | Сколько раз я должен тебе это повторять? |
| ¿Cuántas veces te lo he dicho? | Сколько раз я тебе говорила? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πόσες φορές σου έχω πει | póses phorés sou échō pei |
| Тайский | ฉัน บอก กี่ ครั้ง แล้ว | chan bok ki khnang laeo |
| Вьетнамский | đã nói bao nhiêu lần rồi | |
| Французский | combien de fois dois-je le dire | |
| Итальянский | quante volte devo dirlo | |
| Португальский | quantas vezes tenho de dizer | |
| Иврит | כמה פעמים אני צריך להגיד | kmh pʻmym ʼny ẕryk lhgyd |
| Индонезийский | berapa kali harus kubilang | |
| Турецкий | kaç kere söylemem gerekiyor | |
| Немецкий | Wie oft sagte ich das? | |
| Арабский | كم مرة يجب ان اقول لك | km mrẗ yjb ạn ạqwl lk |
| Китайский | 我要说多少次 | wǒ yào shuō duō shǎo cì |