LingroTech
Cuéntame sobre eso
Перевод на русский
Расскажите мне об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tienes un momento libre, Cuéntame sobre eso.
Перевод примера
Если у тебя есть свободная минутка, расскажи мне об этом.
Когда говорят Cuéntame sobre eso
Употребляют, когда хотят проявить искренний интерес к истории или деталям ситуации. Вежливый способ побудить собеседника рассказать подробности, выразив готовность внимательно выслушать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Cuéntame una historia. | Расскажи мне историю. |
| Háblame de eso. | Расскажи мне об этом. |
| Cuéntame tu historia. | Расскажи мне свою историю. |
| Cuéntame algo sobre ti. | Расскажи мне что-нибудь о себе. |
| Cuéntame algo de ti. | Расскажи мне что-нибудь о себе. |
| Cuéntame sobre ti. | Расскажи мне о себе. |
| Por favor, cuéntame. | Пожалуйста, расскажи мне. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Erzähl mir davon. | — |
| Английский | Tell me about it | — |