LingroTech
Dame la pelota
Перевод на русский
Отдай мне мяч.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, Dame la pelota. antes de que empiece el partido.
Перевод примера
Пожалуйста, дай мне мяч до начала матча.
Когда говорят Dame la pelota
Передаёт смысл прямой просьбы вернуть предмет, часто используется в играх или спорте. Короткая и энергичная конструкция идеально подходит для бытового общения, когда нужно быстро попросить мяч у партнёра или соперника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Pasa la pelota! | Передавай мяч! |
| Dame el bate. | Дай мне биту. |
| Mira la pelota. | Смотри на мяч. |
| Dame la bola. | Дай мне мяч. |
| Tira la pelota. | Брось мяч. |
| Dame el palo. | Дай мне палку. |
| Pásame el balón. | Передай мне мяч. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Get the ball | — |
| Португальский | dá-me a bola | — |