LingroTech
Dámelo a mí
Перевод на русский
Отдай его мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No se lo des a él, Dámelo a mí.
Перевод примера
Не давай ему, дай мне.
Когда говорят Dámelo a mí
Встречается реже в вежливой переписке, но часто звучит в живой речи как прямая просьба передать предмет или взять что-то в руки. Фраза передаёт настойчивость и используется, когда нужно чётко обозначить своё желание получить вещь прямо сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Dímelo a mí! | Скажи мне! |
| Dámelo, por favor. | Дай мне, пожалуйста. |
| Por favor, dámelo. | Пожалуйста, дай мне. |
| Dámela, por favor. | Дай мне её, пожалуйста. |
| Give it to me. | Дай мне это. |
| Por favor, dámela. | Пожалуйста, дай мне. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gib es mir. | — |
| Греческий | δώσε μου το | dṓse mou to |
| Арабский | اعطني هذا الشيء | ạʿṭny hdẖạ ạlsẖyʾ |