LingroTech
¿De qué se trata
Перевод на русский
О чем она?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿De qué se trata? Se trata de un proyecto nuevo para mejorar el transporte público.
Перевод примера
О чём речь? Речь идёт о новом проекте по улучшению общественного транспорта.
Когда говорят ¿De qué se trata
По смыслу это универсальный вопрос, который помогает уточнить суть происходящего или понять главную тему разговора. Его удобно использовать, когда нужно вежливо спросить о деталях ситуации или узнать, о чем именно идет речь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿De qué se trata entonces? | Так о чём же это? |
| ¿Puedo saber de qué se trata? | Можно узнать, о чём речь? |
| ¿Pero de qué se trata? | Но о чём речь? |
| ¿Puedes decirme de qué se trata? | Ты можешь сказать, о чём речь? |
| ¿Puede decirme de qué se trata? | Вы можете сказать, о чём речь? |
| ¿Quieres saber de qué se trata? | Хочешь узнать, о чём речь? |
| ¿De qué se trata en realidad? | О чём речь на самом деле? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | di cosa si tratta | — |
| Французский | de quoi s'agit-il | — |
| Португальский | de que se trata | — |
| Иврит | על מה מדובר | ʻl mh mdwbr |
| Английский | What is it about? | — |