LingroTech
Debes tener cuidado
Перевод на русский
Вы должны быть осторожны.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cuando camines por la calle oscura, debes tener cuidado.
Перевод примера
Когда будешь идти по тёмной улице, будь осторожен.
Когда говорят Debes tener cuidado
Используется, чтобы предупредить собеседника о необходимости проявить бдительность в конкретной ситуации или при выполнении опасного действия. Звучит как серьёзный совет или прямое указание, помогающее избежать возможных проблем или травм.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ten cuidado con lo que deseas. | Будь осторожен с тем, чего желаешь. |
| Cuidado con lo que deseas. | Осторожно с тем, чего желаешь. |
| Deberías tener más cuidado. | Тебе стоит быть осторожнее. |
| Será mejor que tengas cuidado. | Лучше тебе быть осторожнее. |
| Te dije que tuvieras cuidado. | Я же говорил тебе быть осторожнее. |
| Mejor que tengas cuidado. | Лучше тебе быть осторожнее. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du musst vorsichtig sein. | — |
| Корейский | 조심해야 할 거야 | josimhaeya hal geoya |
| Иврит | אתה צריך להיות זהיר | ʼţh ẕryk lhywţ zhyr |
| Тайский | คุณ ต้อง ระวังตัว นะ | khun tong raangtua na |
| Греческий | πρέπει να είσαι προσεκτικός | prépei na eísai prosektikós |