Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya casi está
Перевод на русский
Почти у цели.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a terminar pronto?
B: Sí, Ya casi está.
Перевод примера
A: Ты скоро закончишь?
B: Да, уже почти готово.
Когда говорят Ya casi está
Этим выражают близость к завершению какого-либо дела или достижению поставленной цели, создавая ощущение скорой победы. Фраза отлично подходит для поддержки коллег или себя самого, когда результат уже виден, но требуется ещё немного усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya casi termina. | Он почти закончился. |
| Ya casi estoy. | Я почти закончил. |
| Ya casi termino. | Я уже почти закончил. |
| Ya casi terminamos. | Мы уже почти закончили. |
| Ya casi llegamos. | Мы почти у цели. |
| Creo que ya está. | Кажется, всё готово. |
| Casi lo tengo. | Почти получилось. |
| Ya falta poco. | Уже почти готово. |
| Eso está hecho. | Дело сделано. |
| Ya está hecho. | Это сделано. |
| Ya casi es hora. | Время почти пришло. |
| Ya está todo. | Все готово. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เกือบไป แล้ว สิ | kueappai laeo si |
| Индонезийский | sudah hampir selesai | |
| Арабский | لقد انتهيت تقريبا | lqd ạnthyt tqrybạ |
| Английский | It's almost done | |
| Иврит | אני כמעט שם | ʼny kmʻt şm |
| Немецкий | Ich bin fast da. | |
| Французский | ça y est presque | |
| Корейский | 그래 거의 다 됐어 | geulae geoui da dwaess-eo |
| Вьетнамский | gần hết rồi | |
| Китайский | 几乎已经完成了 | jǐ hū yǐ jīng wán chéng le |
| Турецкий | evet neredeyse bitti | |
| Итальянский | è quasi fatta | |
| Португальский | quase a acabar | |
| Греческий | είναι σχεδόν έτοιμο | eínai schedón étoimo |