LingroTech
Déjame a mí
Перевод на русский
Предоставьте это мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes por la cuenta, déjame a mí.
Перевод примера
Не переживай насчёт счёта, оставь это мне.
Когда говорят Déjame a mí
Встречается реже, но звучит уверенно, когда нужно взять ответственность на себя и предложить помощь. Эта короткая реплика уместна в ситуациях, где кто-то сомневается или просит поддержки, и вы готовы решить задачу самостоятельно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Puedes dejarme aquí. | Ты можешь оставить меня здесь. |
| Que me dejes. | Оставь меня в покое. |
| Deja que yo me ocupe. | Пусть я сам разберусь. |
| Bueno, déjame pensar. | Хорошо, дай подумать. |
| Déjame hacer lo mío. | Дай мне сделать моё дело. |
| Deja que me presente. | Дай мне представиться. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lassen Sie mich. | — |
| Английский | Leave it to me | — |