LingroTech
Descansa un poco
Перевод на русский
Отдохните немного.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de trabajar todo el día, Descansa un poco.
Перевод примера
После того как ты работал весь день, немного отдохни.
Когда говорят Descansa un poco
Эта формула помогает мягко предложить кому-то сделать паузу в работе или напряжённом разговоре. Она звучит заботливо и уместна, когда нужно проявить внимание к состоянию собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Para un poco. | Сделай перерыв. |
| Descansa esta noche. | Отдохни сегодня ночью. |
| Déjame un poco. | Оставь меня в покое. |
| Será mejor que descanse. | Лучше, чтобы я отдохнул. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | احصل علي بعض الراحة | ạḥṣl ʿly bʿḍ ạlrạḥẗ |
| Французский | reposez-vous un peu | — |
| Вьетнамский | nghỉ ngơi một chút | — |
| Немецкий | Ruh dich etwas aus. | — |
| Португальский | descansar um pouco | — |
| Английский | Take a rest | — |
| Корейский | 잠시 쉬고 계세요 | jamsi swigo gyeseyo |
| Итальянский | riposatevi un pò | — |
| Тайский | พัก สักหน่อย เถอะ | phak saknoi thoe |